1
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ fényes, akár a bőröd ♫
2
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ fényes, mintha meg akarnálak csókolni ♫
3
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ fényes, csendesen betölti az árnyékát
a szívemben ♫
4
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ amikor az arckifejezése dühösnek tűnik ♫
5
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ amikor a szavak nem ugyanazok, mint általában ♫
6
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Hiányzol, hogyan találd meg gyönyörű mosolyát ♫
7
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ A szerelmed akarok lenni ♫
8
00:00:56,488 --> 00:01:01,223
♫ A szerelmed akarok lenni ♫
9
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ sétálni a kis sikátorokon,
a kezdeti cél felé ♫
10
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mítoszok, rejtett remények
valakitől ♫
11
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ siess... siess, hadd maradjak a szívedben ♫
12
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ bár minden vallomást elutasítanak, esküszöm neked, minden, amim van ♫
13
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ nem kell tudnia, hol van a kulcs, ♫
14
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ minden út tele van édességgel, siess... siess, engedd, hogy a szíved legyen ♫
15
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ nem kell csak hatalommal rendelkeznie
szóval készen állok ♫
16
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ légy itt, és vársz rád, ne legyen több kétséged, add nekem a kedvességed ♫
17
00:01:46,639 --> 00:01:51,718
Véletlenül szerelmes
14. rész
18
00:02:18,520 --> 00:02:20,460
Chen Qing Qing!
mit rajzolsz?
19
00:02:27,620 --> 00:02:28,260
Qing Qing.
20
00:02:28,920 --> 00:02:30,180
Nézze
meteorzápor
21
00:02:31,080 --> 00:02:32,140
Szia Si Tu Feng!
22
00:02:42,580 --> 00:02:44,080
miért rajzolsz rólam képregényeket?
23
00:02:44,580 --> 00:02:45,120
ezt
24
00:02:45,400 --> 00:02:48,360
Láttam a rajongóidat rajzolni az interneten
25
00:02:48,800 --> 00:02:49,700
most másoltam
26
00:02:50,740 --> 00:02:52,300
Biztosan nem próbálom rontani a képedet
27
00:02:57,680 --> 00:02:59,540
Ez a 2 félmeztelen ember
28
00:02:59,740 --> 00:03:01,540
én és Gu Nan Xi?
29
00:03:01,800 --> 00:03:02,680
Mi ez?
30
00:03:03,120 --> 00:03:04,060
hadd lássam
31
00:03:04,300 --> 00:03:04,800
menj
32
00:03:26,020 --> 00:03:27,160
már nem láthatod
33
00:03:28,400 --> 00:03:29,180
miért?
34
00:03:29,520 --> 00:03:33,740
Ettől a képtől eltekintve nagyon figyelmes lettél az órán
35
00:03:34,220 --> 00:03:36,520
nagyon jók a matek teszteredményeid
36
00:03:36,680 --> 00:03:40,180
Nem hiszem, hogy ez a dolog megfelelne neked
37
00:03:44,660 --> 00:03:45,220
Qing Qing.
38
00:03:45,860 --> 00:03:47,180
Gyere egy pillanatra az irodámba.
39
00:04:07,620 --> 00:04:09,100
neked kell beszélned
40
00:04:22,240 --> 00:04:23,200
nagyapa
41
00:04:24,340 --> 00:04:25,880
miért vagy itt?
42
00:04:26,220 --> 00:04:26,960
Qing Qing.
43
00:04:27,920 --> 00:04:29,800
miért vagy ilyen?!
44
00:04:30,100 --> 00:04:31,440
gyere velem gyorsan haza!
45
00:04:33,120 --> 00:04:34,640
Nem akarok veled hazamenni.
46
00:04:34,860 --> 00:04:36,860
még ha impulzív is vagy, akkor is tudatosnak kell lenned
47
00:04:37,220 --> 00:04:38,780
Nézze meg most a megjelenését.
48
00:04:39,260 --> 00:04:40,980
miért nem úgy néz ki, mint egy jó fiatal kisasszony
49
00:04:41,040 --> 00:04:42,680
hanem ehelyett az erkölcstelenségbe süllyedni?!
50
00:04:42,800 --> 00:04:44,800
Mit értesz az alatt, hogy belefulladsz az ilyen erkölcstelen dolgokba, nagyapa?
51
00:04:45,600 --> 00:04:49,460
Az elmúlt hónapban nem kellett, hogy megvédj
52
00:04:49,940 --> 00:04:52,040
és nincs olyan gyönyörű megjelenése, mint korábban
53
00:04:52,780 --> 00:04:54,020
de tudtad?
54
00:04:54,440 --> 00:04:56,120
ez az első alkalom az életemben, felnövök
55
00:04:56,220 --> 00:04:58,480
Választhatok, hogy milyen életet akarok
56
00:04:58,980 --> 00:05:00,220
nagyon boldogan élek
57
00:05:00,520 --> 00:05:01,800
ne légy hülye
58
00:05:03,100 --> 00:05:06,060
Kiskorod óta védelem alatt álló gyermek vagy
59
00:05:06,820 --> 00:05:10,600
mindened azért van, mert én intéztem el neked
60
00:05:11,080 --> 00:05:12,200
nélkülem,
61
00:05:12,640 --> 00:05:15,000
tényleg megsérülsz
62
00:05:15,240 --> 00:05:16,140
nagyapa
63
00:05:16,840 --> 00:05:19,840
amit most mondasz, nagyon fáj nekem
64
00:05:20,660 --> 00:05:23,660
miért nem élhetek jó életet úgy, hogy csak magamra hagyatkozom?
65
00:05:25,500 --> 00:05:26,860
A mostani megjelenésedből ítélve
66
00:05:27,140 --> 00:05:29,960
Megmérgeztek téged a romantikus regények és a bálványdrámák
67
00:05:30,320 --> 00:05:31,900
Nézze meg most a megjelenését.
68
00:05:32,320 --> 00:05:34,320
tábornok, közönséges diák
69
00:05:34,940 --> 00:05:37,140
csak az a személy lesz, akit mindenki elfelejt
70
00:05:37,500 --> 00:05:38,660
ha ezt mondod,
71
00:05:39,120 --> 00:05:41,660
akkor mindenképpen bizonyítom önnek
72
00:05:42,020 --> 00:05:43,340
hogyan fogod bebizonyítani?
73
00:05:54,320 --> 00:05:55,240
ha ilyenné válsz
74
00:05:55,540 --> 00:05:58,400
akkor úgy fogom használni, ahogy most kinézek
75
00:05:58,900 --> 00:06:00,640
és az egyetemen rendezett szépségverseny győztese lett
76
00:06:00,740 --> 00:06:02,860
- Megmutatom
- szépség győztes?
77
00:06:03,240 --> 00:06:03,740
igaz
78
00:06:04,160 --> 00:06:06,640
Ha megnyerem a szépségversenyt
79
00:06:07,180 --> 00:06:10,300
Meg kell engedned, hogy maradjak Ming De.
80
00:06:11,260 --> 00:06:11,820
jó
81
00:06:12,700 --> 00:06:13,880
mi van ha nem nyersz?
82
00:06:14,000 --> 00:06:15,400
ha nem nyerek,
83
00:06:16,080 --> 00:06:18,620
akkor jó kislány leszek és visszamegyek veled Yunchengbe.
84
00:06:20,740 --> 00:06:22,220
egyetértek veled
85
00:06:23,640 --> 00:06:24,700
de remélem
86
00:06:25,120 --> 00:06:26,920
Merj játszani, aztán merj veszíteni
87
00:06:28,220 --> 00:06:29,780
aki nyer vagy veszít
88
00:06:29,920 --> 00:06:31,600
még mindig nem határozott
89
00:06:43,160 --> 00:06:44,700
gyere nézd meg
90
00:06:44,720 --> 00:06:48,240
A Ming De campus szépségversenyét évente csak egyszer rendezik meg
91
00:06:48,340 --> 00:06:49,560
mondhatni "nagyon" szépnek kell lennie
92
00:06:49,720 --> 00:06:52,780
Idén nagyon szigorú értékelési módszert fogunk alkalmazni
93
00:06:53,160 --> 00:06:54,060
Hua Mu Nian.
94
00:06:54,340 --> 00:06:55,480
Elnézést, kérlek engedj át
95
00:06:55,660 --> 00:06:56,800
Chen Qing Qing.
96
00:06:57,040 --> 00:06:58,140
miért vagy itt?
97
00:06:58,400 --> 00:07:00,900
Azért jöttem, hogy részt vegyek az egyetemi szépségversenyen
98
00:07:02,400 --> 00:07:03,640
egyetemi szépségverseny?
99
00:07:04,400 --> 00:07:05,240
hölgyem
100
00:07:05,300 --> 00:07:08,740
szépségversenyt tartunk, nem „stand up comedyt”
101
00:07:08,920 --> 00:07:10,460
vígjátékod van
102
00:07:10,560 --> 00:07:12,200
de amit keresünk, az a testi szépség
103
00:07:12,240 --> 00:07:12,780
gyönyörű
104
00:07:14,860 --> 00:07:17,060
Szóval szerinted a szépség csak kívülről fakad?
105
00:07:17,340 --> 00:07:18,360
nagyon sekély
106
00:07:18,680 --> 00:07:19,660
mi a szép?
107
00:07:20,420 --> 00:07:24,580
A szépség kívülről és belülről jövő attitűd
108
00:07:27,480 --> 00:07:28,120
amúgy is
109
00:07:28,520 --> 00:07:29,480
szép igen szép
110
00:07:29,720 --> 00:07:31,040
honnan veszed ezt a sok baromságot?
111
00:07:31,240 --> 00:07:33,140
Láttál már hostelt?
112
00:07:33,320 --> 00:07:34,160
ott van
113
00:07:34,520 --> 00:07:35,360
gyere ide
114
00:07:35,500 --> 00:07:37,260
akkor azonnal vissza kell mennie oda
115
00:07:37,460 --> 00:07:39,080
- Te tényleg nem tartozol ide.
- Hua Mu Nian!
116
00:07:39,920 --> 00:07:42,260
még egy csúnya kiskacsából is hattyú lehet
117
00:07:45,440 --> 00:07:48,540
tényleg nem szabad megállítani azokat, akik többnek gondolják magukat
118
00:07:48,620 --> 00:07:50,980
mert megfulladhat
119
00:07:51,120 --> 00:07:54,040
egy nagyon megható történetben
120
00:07:54,580 --> 00:07:57,320
Lehetséges, hogy Lan kisasszony itt van, hogy támogassa Chen Qing Qinget?
121
00:07:57,740 --> 00:07:59,640
de remélem nem felejti el mindenki
122
00:07:59,780 --> 00:08:02,780
hogy egy csúnya kiskacsa hattyúvá változhat
123
00:08:03,260 --> 00:08:04,100
mert...
124
00:08:04,560 --> 00:08:07,200
Hattyú lettem
125
00:08:14,080 --> 00:08:16,080
ha érdekli a hattyú
126
00:08:16,400 --> 00:08:18,640
ez azt jelenti, hogy tényleg meg akarod enni
127
00:08:19,880 --> 00:08:22,100
hattyút csak a gólya enne meg
128
00:08:22,660 --> 00:08:23,900
Hua Mu Nian, az én javaslatom
129
00:08:28,660 --> 00:08:31,100
igazán okos vagy
130
00:08:39,480 --> 00:08:40,980
miről beszélnek?
131
00:08:41,539 --> 00:08:43,059
Úgy hangzik, mint a kakasviadalra való fogadás.
132
00:08:43,700 --> 00:08:45,020
hamarosan
133
00:08:45,120 --> 00:08:47,580
Hamarosan nyilvánosságra kerülhet a campus szépségversenyzőinek névsora
134
00:08:48,980 --> 00:08:49,680
Hülye
135
00:08:50,720 --> 00:08:51,800
látnod kell
136
00:08:52,180 --> 00:08:53,500
Nem próbálsz barátnőt keresni?
137
00:08:53,940 --> 00:08:54,760
Hülye
138
00:09:06,360 --> 00:09:08,460
Van valaki az osztályunkból
aki ezúttal belépett.
139
00:09:08,840 --> 00:09:09,800
össze kell fognunk
140
00:09:10,080 --> 00:09:10,880
hogy támogassa Chen Qing Qinget.
141
00:09:11,480 --> 00:09:12,120
osztályfőnök,
142
00:09:12,420 --> 00:09:15,180
nem azért, mert az ellenségeink túl erősek, hanem a partnereink túl gyengék
143
00:09:15,460 --> 00:09:17,360
Hiszen nem hagyhatjuk, hogy más osztályok lenézzenek minket
144
00:09:17,760 --> 00:09:20,220
mindenkit mozgósítanunk kell Chen Qing Qing támogatására.
145
00:09:20,520 --> 00:09:21,360
Harc!
146
00:09:28,740 --> 00:09:31,320
Chen Qing Qing!
szurkolunk neked!
147
00:09:31,480 --> 00:09:32,760
Győzelem Qing Qingnek!
148
00:09:33,000 --> 00:09:34,380
Győzelem Qing Qingnek!
149
00:09:34,480 --> 00:09:35,940
Győzelem Qing Qingnek!
150
00:09:36,540 --> 00:09:37,580
köszönöm
151
00:09:37,880 --> 00:09:38,760
köszönöm mindenkinek
152
00:09:38,840 --> 00:09:40,740
köszönöm a támogatást
153
00:09:52,360 --> 00:09:53,500
Si tu Feng.
154
00:09:54,060 --> 00:09:56,380
Részt veszek az egyetemi szépségversenyen
155
00:09:56,820 --> 00:09:59,140
Tudnál írni egy dalt, hogy énekeljem?
156
00:09:59,640 --> 00:10:01,400
Mit értesz azon, hogy részt veszel az egyetemi szépségversenyen?
157
00:10:01,580 --> 00:10:03,260
tényleg nem illik hozzád
158
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
nem engedlek be
159
00:10:05,180 --> 00:10:06,900
Ki adta meg neked a jogot, hogy megakadályozzon, hogy részt vegyek?
160
00:10:07,240 --> 00:10:09,340
Ez a verseny nagyon fontos számomra
161
00:10:10,280 --> 00:10:11,860
Tényleg szeretsz reflektorfényben lenni?
162
00:10:12,020 --> 00:10:13,440
csak hülyének fognak nézni
163
00:10:13,660 --> 00:10:14,380
tudod?
164
00:10:34,660 --> 00:10:35,540
Gu elnök,
165
00:10:37,420 --> 00:10:38,980
Van néhány dolgom
166
00:10:39,340 --> 00:10:41,680
Privátban szeretném megbeszélni veled
167
00:10:43,160 --> 00:10:43,800
menjünk
168
00:10:58,920 --> 00:11:00,360
Miért váltottál erre a játékra?
169
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
Már nem gyakorolod a nyilakat?
170
00:11:04,080 --> 00:11:04,720
Gu Nan Xi,
171
00:11:05,260 --> 00:11:06,080
szeretnék kérdezni valamit
172
00:11:06,720 --> 00:11:07,940
apa yang Chen Qing Qing
173
00:11:08,440 --> 00:11:09,960
beszélsz ma veled?
174
00:11:13,660 --> 00:11:14,820
mondta nekem
175
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
részt akar venni az egyetemi szépségversenyen
176
00:11:17,600 --> 00:11:18,560
és szükségem van a segítségemre
177
00:11:19,280 --> 00:11:20,000
Mi?!
178
00:11:20,700 --> 00:11:22,060
kell a segítséged?!
179
00:11:22,900 --> 00:11:23,400
Of
180
00:11:23,900 --> 00:11:24,720
Mi az?
181
00:11:26,020 --> 00:11:27,720
Nincs olyan
182
00:11:29,360 --> 00:11:30,280
arról...
183
00:11:32,380 --> 00:11:32,880
ÉN...
184
00:11:33,140 --> 00:11:35,100
Csak azt érzem, hogy ő...
185
00:11:35,160 --> 00:11:36,640
nagyon érdektelen
186
00:11:37,160 --> 00:11:38,480
úgy értem
187
00:11:40,360 --> 00:11:43,140
Azt hiszem... valójában nagyon érdekli őt
188
00:11:43,440 --> 00:11:46,360
ÉN?
Nem érdekel, egy kicsit sem
189
00:12:03,020 --> 00:12:03,640
ez nem igaz
190
00:12:05,780 --> 00:12:06,520
ez helyes
191
00:12:30,940 --> 00:12:33,400
Ez a két hangszer együtt nagyon érdekes
192
00:12:33,700 --> 00:12:35,700
Később én is szeretnék egy ilyen szerzeményt
193
00:12:36,260 --> 00:12:40,080
Attól tartok, Chen Qing Qing szerzői jogi kártérítést fog kérni tőled
194
00:12:40,580 --> 00:12:42,500
mert neki jutott eszébe ez az ötlet
195
00:12:42,720 --> 00:12:45,700
ezt is megteszi az egyetemi szépségversenyen
196
00:12:47,020 --> 00:12:48,600
Chen Qing Qing... tudta ezt?
197
00:12:48,840 --> 00:12:49,340
Igen.
198
00:12:49,700 --> 00:12:51,220
egy kézbesítő üzletembertől
199
00:12:51,880 --> 00:12:53,880
majd minden tantárgyból kitűnő tanuló
200
00:12:54,060 --> 00:12:55,660
most még fel is akar lépni
201
00:12:55,820 --> 00:12:57,620
Ez a lány tényleg olyan, mint egy múzeum.
202
00:12:59,040 --> 00:13:01,100
Soha nem szűnik meg meglepetéseket okozni nekünk.
203
00:13:09,300 --> 00:13:11,380
Elég, csak tedd oda.
Elég, elég.
204
00:13:11,420 --> 00:13:12,220
Gyorsan mozogni.
Mozog.
205
00:13:13,160 --> 00:13:15,080
senkinek nincs szüksége rád, hogy mindent kitölts
206
00:13:17,980 --> 00:13:18,940
Chen Qing Qing.
207
00:13:19,160 --> 00:13:21,140
hova mész?
nem kell gyakorolnod?
208
00:13:21,840 --> 00:13:26,000
Szeretnék átöltözni szép és vonzó ruhákra
209
00:13:26,200 --> 00:13:28,200
hogy a bírák magasabb pontszámot adjanak nekem
210
00:13:28,760 --> 00:13:30,320
nem igaz?
Gu bíró?
211
00:13:58,460 --> 00:13:59,700
mit látsz?
212
00:14:02,920 --> 00:14:03,680
Nincs olyan
213
00:14:11,780 --> 00:14:14,320
Igen, Si Tu Feng.
Először is ezt szeretném elmondani
214
00:14:14,700 --> 00:14:17,660
Még akkor is, ha megengedtem, hogy itt maradj, hogy megnézd az edzésünket
215
00:14:17,980 --> 00:14:19,420
Nem zavarhatsz minket
216
00:14:19,900 --> 00:14:22,280
mert számomra ez az egyetemi szépségverseny
217
00:14:22,500 --> 00:14:23,480
nagyon..nagyon fontos
218
00:14:25,240 --> 00:14:27,080
Gu Nan Xi, kezdjük
219
00:14:51,420 --> 00:14:52,580
Nan Xi gege.
220
00:14:54,780 --> 00:14:56,780
Xin Ya, miért vagy itt?
221
00:14:57,420 --> 00:14:58,680
Engem keresel?
222
00:14:59,160 --> 00:15:02,620
Hallgatói titkárságunkhoz hirtelen rengeteg panaszlevél érkezett hallgatóktól
223
00:15:03,560 --> 00:15:04,140
panaszok?
224
00:15:04,740 --> 00:15:05,760
panaszok miről?
225
00:15:08,180 --> 00:15:09,320
panaszkodnak...
226
00:15:09,560 --> 00:15:10,780
Diákvezető.
227
00:15:11,100 --> 00:15:11,920
ÉN?
228
00:15:17,200 --> 00:15:17,800
Szia
229
00:15:18,320 --> 00:15:19,640
Gyanakvóak
230
00:15:19,960 --> 00:15:22,000
igazságtalan kapcsolatod Chen Qing Qinggel.
231
00:15:22,400 --> 00:15:23,680
nemcsak segítettél neki,
232
00:15:23,980 --> 00:15:26,640
de te is segítesz neki a teljesítményben, pedig te vagy az egyik bíró
233
00:15:27,300 --> 00:15:30,780
Őszintén szólva... ellentmondásos
tisztességes verseny.
234
00:15:31,600 --> 00:15:32,160
ezzel kapcsolatban...
235
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
Lan Xin Igen.
236
00:15:39,060 --> 00:15:40,880
Ne hidd, hogy nem látom, mi történik
237
00:15:41,020 --> 00:15:44,640
mindenki aláírja ide, ha nem a csoportjából
238
00:15:44,740 --> 00:15:46,740
akkor minden hűséges követődtől származik
239
00:15:47,020 --> 00:15:48,540
Hát nem nyilvánvaló, hogy rám célzol?!
240
00:15:50,700 --> 00:15:52,700
Szerintem itt félreértettél
241
00:15:53,100 --> 00:15:54,700
mindaz, ami azt mondta...
242
00:15:55,360 --> 00:15:56,700
ezen az űrlapon rossz?
243
00:15:57,680 --> 00:15:58,400
bár,
244
00:15:58,600 --> 00:16:01,760
ha ezt a levelet történetesen átadják
az iskola vezetői által,
245
00:16:02,180 --> 00:16:03,940
Nem csak
versenyzőből kizárták,
246
00:16:04,940 --> 00:16:05,540
hanem azt is,
247
00:16:06,280 --> 00:16:08,280
Nan Xi Gege pozíciója diákvezető
248
00:16:08,760 --> 00:16:10,240
visszavonásra kerül
249
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
Azt tanácsolom, hogy azonnal lépjen ki a versenyből
250
00:16:13,140 --> 00:16:14,800
Ne bántsd magad azzal, hogy másokat bántasz
251
00:16:28,920 --> 00:16:30,340
nem olyan komoly
252
00:16:31,160 --> 00:16:32,640
Szépségverseny campus szabályzata
253
00:16:32,640 --> 00:16:34,300
az iskola igazgatója hagyta jóvá.
254
00:16:35,220 --> 00:16:37,080
De rólam
255
00:16:37,600 --> 00:16:40,680
Mivel az egyik bíró volt, de segítettem a résztvevőket a verseny előtt gyakorolni, akkor tévedtem
256
00:16:40,980 --> 00:16:41,480
Ne aggódj
257
00:16:41,920 --> 00:16:43,380
amíg nem segítesz
Chen Qing Qing
258
00:16:43,620 --> 00:16:45,740
Biztos vagyok benne, hogy a hallgatók nem mondanak mást
259
00:16:47,700 --> 00:16:50,140
- Qing Qing
- Rendben van
260
00:16:51,520 --> 00:16:53,320
Tévedtem, hogy belekevertelek.
261
00:16:53,780 --> 00:16:56,080
Nagyon hálás vagyok, hogy hajlandó vagy segíteni nekem
262
00:16:58,020 --> 00:17:00,020
valójában van valaki más
263
00:17:00,400 --> 00:17:02,100
akik ezt a kompozíciót gyakorolták
264
00:17:02,500 --> 00:17:03,460
valaki más?
265
00:17:03,640 --> 00:17:06,860
Nan Xi gege, miért mondasz neki még mindig annyi mindent?
266
00:17:07,020 --> 00:17:08,140
nem szabad elfelejteni,
267
00:17:08,579 --> 00:17:11,479
hogy szinte elfogultsággal vádolható
268
00:17:11,900 --> 00:17:12,540
menjünk gyorsan
269
00:17:29,200 --> 00:17:30,180
miért vagy itt?
270
00:17:33,200 --> 00:17:35,680
most van egy nagyon fontos dolgom,
271
00:17:36,160 --> 00:17:37,520
szükségem van a segítségedre
272
00:17:38,040 --> 00:17:40,860
Meg kell nyernem a campus szépségverseny címét.
273
00:17:41,120 --> 00:17:41,840
különben
274
00:17:42,800 --> 00:17:44,200
Nem fogsz többé látni
275
00:17:47,180 --> 00:17:47,680
miért?
276
00:17:49,700 --> 00:17:51,080
nem tudom megmondani.
277
00:17:54,460 --> 00:17:55,860
Mit szólsz hozzá, akarsz nekem segíteni?
278
00:17:56,520 --> 00:17:58,940
Hallottam Gu Nan Xi-t, rajta kívül
279
00:17:59,380 --> 00:18:02,740
voltak, akik hangszeres zongorát is gyakoroltak ehhez a kompozícióhoz.
280
00:18:03,320 --> 00:18:03,940
azt hiszem
281
00:18:04,580 --> 00:18:07,320
akiről beszél, az te vagy
282
00:18:07,740 --> 00:18:10,220
Tudom, előbb-utóbb eljössz, hogy segítséget kérj ettől a fiatal mestertől
283
00:18:10,640 --> 00:18:14,860
de ha egyetértek, nem veszíteném el az arcot?
284
00:18:16,360 --> 00:18:19,760
Igaz én vagyok
gyakorold ezt a hangszeres darabot.
285
00:18:20,740 --> 00:18:22,440
De most nincs jó kedvem.
286
00:18:22,660 --> 00:18:23,500
Nem akarok segíteni.
287
00:18:34,120 --> 00:18:34,720
te...
288
00:18:35,720 --> 00:18:37,900
Legalább egyszer könyöröghetsz
289
00:18:50,240 --> 00:18:51,420
Gyerünk, nyomja meg egy kicsit az ajkát, hogy lássam
290
00:18:52,660 --> 00:18:54,300
Nagyon jó számot választottam
291
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
biztos fárasztó tehetségesnek lenni
292
00:19:13,460 --> 00:19:16,500
Most már bárki merészelhet nevezni egy szépségversenyre
293
00:19:16,640 --> 00:19:18,400
igaz, ilyen arccal
294
00:19:18,700 --> 00:19:20,600
Nem tudom, hogyan került be a jelentkezési folyamatba
295
00:19:21,140 --> 00:19:24,140
mit panaszkodsz?
ő hall téged
296
00:19:24,860 --> 00:19:27,720
Nem lenne jobb, ha lenne valaki, aki lépcsőfokként lépne fel?
297
00:19:40,200 --> 00:19:41,520
Viszlát.
298
00:19:43,560 --> 00:19:45,480
Xin Ya, olyan szép vagy ma!
299
00:19:45,480 --> 00:19:47,000
Igen, igen, igen.
igazán csinos!
300
00:19:47,040 --> 00:19:47,920
köszönöm
301
00:19:48,480 --> 00:19:51,500
a campus szépsége ma biztosan a tiéd lesz
302
00:20:03,780 --> 00:20:06,300
Kedves adminisztrátorok és tanárok
303
00:20:06,580 --> 00:20:08,580
Kedves Diákok és Barátaim!
304
00:20:08,800 --> 00:20:10,580
Üdvözlet mindannyiótoknak!
305
00:20:15,060 --> 00:20:18,560
Ming De éves egyetemi szépségversenye
most hivatalosan is elkezdődik.
306
00:20:18,560 --> 00:20:20,040
Ezúttal a verseny
két fordulóból áll.
307
00:20:20,320 --> 00:20:23,400
Az első fordulóban a versenyzők neveznek
színpadra, hogy megmutassák teljesítményüket,
308
00:20:23,700 --> 00:20:25,940
és válaszoljon a bírák kérdéseire.
309
00:20:26,180 --> 00:20:28,460
A második forduló a tehetségek szekciója.
310
00:20:28,580 --> 00:20:32,280
A versenyzők megmutatják képességeiket
különleges megjelenésükkel.
311
00:20:32,520 --> 00:20:35,580
Két forduló után alapján
teljesítményük,
312
00:20:35,760 --> 00:20:38,180
A bírák a győztesre adják le szavazatukat
a ma esti egyetemi szépségversenyről.
313
00:20:38,440 --> 00:20:40,800
nem beszélünk többet. Első kör
a verseny most kezdődik.
314
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
köszöntsünk minden szép hölgyet ma este.
315
00:21:06,700 --> 00:21:07,360
Chen Qing Qing!
316
00:21:07,600 --> 00:21:08,740
szurkolunk neked!
317
00:21:12,380 --> 00:21:13,220
Szellem!
318
00:21:13,820 --> 00:21:16,640
Minden kedves tanáromnak és osztálytársamnak!
Jó éjszakát.
319
00:21:17,260 --> 00:21:19,940
Ming De campus szépségverseny
már régóta hagyomány.
320
00:21:20,160 --> 00:21:23,040
És továbbra is ez a legnépszerűbb esemény
Yuncheng kultúra.
321
00:21:24,420 --> 00:21:25,640
ha engem választottak meg az egyetemi szépségkisasszonynak
322
00:21:26,160 --> 00:21:27,580
használni fogom...
323
00:21:27,580 --> 00:21:28,160
mi a probléma?
324
00:21:28,660 --> 00:21:29,160
köszönöm
325
00:21:29,180 --> 00:21:29,900
köszönöm
326
00:21:31,180 --> 00:21:33,900
2 napja nem ettem semmit, mert vékonynak akarok látszani
327
00:21:35,520 --> 00:21:36,700
túl kell élned
328
00:21:36,980 --> 00:21:40,240
ha most elájulsz, akkor minden erőfeszítésed hiábavaló lesz
329
00:21:48,000 --> 00:21:48,560
Uram,
330
00:21:49,600 --> 00:21:51,600
mindjárt itt az ideje Csing Csing kisasszonyunknak.
331
00:21:54,240 --> 00:21:54,980
Chen úr,
332
00:21:55,320 --> 00:21:58,080
Ez olyan hirtelen jött, hogy nem is tudnálak jobban üdvözölni
333
00:21:59,520 --> 00:22:01,180
Üzleti úton vagyok és...
történetesen ezen a területen volt
334
00:22:01,260 --> 00:22:04,360
Amikor megérkezel, iskolánk új
egyetemi szépségversenyt indított.
335
00:22:05,380 --> 00:22:06,340
Qing Qing.
336
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
valóban rettenthetetlen vagy
akárcsak az anyád.
337
00:22:09,160 --> 00:22:10,060
de ezúttal
338
00:22:10,340 --> 00:22:12,880
Egyáltalán nem engedem
ugyanarra az útra tette a lábát, mint ő.
339
00:22:30,180 --> 00:22:31,380
Miss Chen Qing Qing,
340
00:22:31,780 --> 00:22:35,920
Ezután következnek a bírák kérdései.
készen állsz?
341
00:22:36,360 --> 00:22:37,300
kész vagyok
342
00:22:39,580 --> 00:22:41,580
Egy kérdésem lenne hozzád,
Chen Qing Qing.
343
00:22:42,180 --> 00:22:42,980
Kérem
344
00:22:43,320 --> 00:22:46,560
Mindenki tudja, hogy az egyetemi szépségversenyek
egy szépségverseny.
345
00:22:47,440 --> 00:22:51,500
Aki ebbe a szakaszba lép,
mindegyik szép és tehetséges.
346
00:22:51,920 --> 00:22:53,260
De a külsőd,
347
00:22:54,940 --> 00:22:56,680
Azt hiszem, mondhatnád, hogy nincsenek kiváltságaid
348
00:22:57,500 --> 00:23:00,680
Azt szeretném kérdezni, mi adta a bátorságot, hogy egyedül állj ezen a színpadon?
349
00:23:01,160 --> 00:23:05,440
Nem gondolja, hogy ez sértés a versenyző versenytársaira nézve?
350
00:23:13,240 --> 00:23:16,960
Hallgatótársak, kérem, figyeljenek oda a kérdésfeltevésre.
351
00:23:17,300 --> 00:23:19,480
Qing Qing, nem tetted
válaszolnia kell erre a kérdésre.
352
00:23:20,520 --> 00:23:21,120
semmi gond
353
00:23:22,820 --> 00:23:24,820
mielőtt válaszolna erre a kérdésre,
354
00:23:25,440 --> 00:23:28,020
Egy dolgot szeretnék kérdezni.
355
00:23:28,580 --> 00:23:31,500
Szerinted mi a szépség definíciója?
356
00:23:32,340 --> 00:23:34,340
Azt akarom, hogy próbáljon meg gondolkodni rajta
357
00:23:34,720 --> 00:23:37,000
Mit gondolsz a szépségről?
358
00:23:38,240 --> 00:23:39,140
például
359
00:23:39,760 --> 00:23:42,080
Mielőtt idejöttem, sokat ettem
360
00:23:46,640 --> 00:23:47,660
mert tudom,
361
00:23:49,100 --> 00:23:51,100
amikor ezen a színpadon állok
362
00:23:51,420 --> 00:23:54,140
Nagyon sok erőre van szükségem, hogy megjelenjek a következő eseményen
363
00:23:55,720 --> 00:23:59,400
Tudom, hogy ezen a világon egyetlen esztétika van,
364
00:23:59,920 --> 00:24:00,800
egy szabvány
365
00:24:02,040 --> 00:24:03,400
mindannyiunktól
366
00:24:03,800 --> 00:24:09,320
hátterünk, magasságunk és megjelenésünk, életkorunk, ez a sok mérce
367
00:24:09,420 --> 00:24:10,420
referenciává váljon
368
00:24:11,100 --> 00:24:12,120
utána azt mondjuk magunknak
369
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
ez te vagy
370
00:24:14,540 --> 00:24:16,260
ilyennek kell lenned
371
00:24:16,580 --> 00:24:17,580
élj így
372
00:24:19,580 --> 00:24:21,360
visszatérünk ennek a szabványnak a használatához
373
00:24:21,560 --> 00:24:22,920
a szépség meghatározására
374
00:24:23,860 --> 00:24:24,600
de,
375
00:24:25,440 --> 00:24:26,580
a múlttól mostanáig
376
00:24:26,960 --> 00:24:28,140
keletről nyugatra
377
00:24:28,560 --> 00:24:31,660
egyetlen szótár sem meri megerősíteni
378
00:24:32,020 --> 00:24:34,740
hogy csak valaki szép kívülről, az az igazi szépség
379
00:24:35,580 --> 00:24:36,720
azt hiszed, hogy a szeretőd gyönyörű
380
00:24:37,460 --> 00:24:38,140
akkor ez szép
381
00:24:39,060 --> 00:24:41,060
ősz hajszálak vannak anyád fején
382
00:24:41,460 --> 00:24:42,400
az is szép
383
00:24:43,080 --> 00:24:46,620
minden ami boldoggá tesz, akkor minden szép
384
00:24:47,180 --> 00:24:49,640
A szépség elve nincs megosztva
ország és régió szerint.
385
00:24:49,920 --> 00:24:51,580
Nincsenek osztályok és szabványok.
386
00:24:52,000 --> 00:24:55,700
Egy lány már nem szép
ha nem felel meg mindenki kritériumainak?
387
00:24:56,180 --> 00:24:59,580
már nem méltó a dicséretre,
tisztelni és szeretni?
388
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
ki mondta ezt?
389
00:25:02,040 --> 00:25:03,040
ezt ki döntötte el?
390
00:25:03,480 --> 00:25:04,800
Ezt ki döntötte el?
391
00:25:07,000 --> 00:25:09,380
Chen Qing Qing, megpróbálod megváltoztatni a koncepciót
392
00:25:09,580 --> 00:25:11,060
Bemocskolod a színpadot.
393
00:25:11,620 --> 00:25:12,840
ez teljesen ellentétes
394
00:25:13,540 --> 00:25:15,700
Részese vagyok ennek a versenynek
395
00:25:16,120 --> 00:25:18,680
szóval... mert itt állok
396
00:25:19,260 --> 00:25:21,540
csak szeretném bebizonyítani, hogy ez az egyetem szépségversenye
397
00:25:21,740 --> 00:25:24,120
azt az elképzelést adja, hogy a szépségnek több lehetősége van a fejlődésre
398
00:25:25,120 --> 00:25:27,220
ennyi, köszönöm mindenkinek
399
00:25:53,580 --> 00:25:54,340
osztálytársak!
400
00:25:54,460 --> 00:25:55,180
Osztálytárs!
401
00:25:55,420 --> 00:25:58,020
Ne hagyd, hogy Chen Qing Qing megbabonázzon
téged a szavaival.
402
00:26:14,700 --> 00:26:19,580
Köszöntsük Lan Xin Ya versenyzőt, aki bemutatja hegedűjátékos tehetségét.
403
00:26:19,640 --> 00:26:23,120
Istennő!
404
00:26:43,920 --> 00:26:47,980
Köszöntjük Chen Qing Qing versenyzőt teljesítményéért.
405
00:26:52,880 --> 00:26:55,580
Chen Qing Qing, támogatunk!
406
00:27:26,580 --> 00:27:27,900
Guzheng szóló?
407
00:27:28,140 --> 00:27:29,400
Ez túl egyszerű.
408
00:27:29,780 --> 00:27:32,280
Biztosan nem nyerne Lan Xin Ya ellen.
409
00:29:04,280 --> 00:29:05,240
nem mondtad
410
00:29:05,580 --> 00:29:07,040
Nem akarsz nekem segíteni?
411
00:29:08,380 --> 00:29:11,660
Csak nem akarom látni, hogy hülyét csinálsz magadból
412
00:29:13,200 --> 00:29:13,760
mellesleg
413
00:29:14,300 --> 00:29:16,820
Te voltál az első, aki tapsolt nekem, igaz?
414
00:29:17,800 --> 00:29:18,420
így van?
415
00:29:18,860 --> 00:29:19,620
nem tudom
416
00:29:21,900 --> 00:29:22,480
de,
417
00:29:22,980 --> 00:29:24,980
Szerintem nagyon szép vagy ma este.
418
00:29:25,840 --> 00:29:27,600
Te vagy az egyetemi szépség kisasszony a szívemben
419
00:29:29,880 --> 00:29:30,520
Ó istenem!
420
00:29:31,500 --> 00:29:33,460
Miért dobog ilyen gyorsan a szívem?
421
00:29:55,500 --> 00:29:57,240
Kemény verseny után
422
00:29:57,500 --> 00:29:58,300
be akarom jelenteni
423
00:29:58,400 --> 00:30:02,100
A Ming De campus szépségverseny győztese a...
424
00:30:09,120 --> 00:30:10,300
Lan Xin Igen!
425
00:31:05,540 --> 00:31:06,180
uram
426
00:31:06,420 --> 00:31:07,760
Megtettem, amit utasítottál
427
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
Minden szavazatomat a többi versenyzőre adtam
428
00:31:10,080 --> 00:31:12,080
Csing Csing kisasszonyunk kiesett.
429
00:31:14,460 --> 00:31:15,220
értem én
430
00:31:16,220 --> 00:31:17,380
most mehetsz
431
00:31:36,820 --> 00:31:37,760
mit csinálsz most?
432
00:31:39,280 --> 00:31:40,040
Fang Fang.
433
00:31:41,680 --> 00:31:43,340
Most el kell hagynom ezt az iskolát.
434
00:31:44,360 --> 00:31:45,980
Nem csak szépségverseny?
435
00:31:46,200 --> 00:31:47,600
ha ideges vagy, beszélhetsz velünk
436
00:31:47,980 --> 00:31:49,380
nem úgy
437
00:31:50,260 --> 00:31:51,080
hogy érted?
438
00:31:57,860 --> 00:31:58,660
Qing Qing.
439
00:31:59,640 --> 00:32:01,820
Először is szeretnék gratulálni ma
440
00:32:01,940 --> 00:32:02,780
nagyon lenyűgöző
441
00:32:03,340 --> 00:32:05,060
ha a cél a cím elnyerése
442
00:32:05,300 --> 00:32:07,060
akkor valójában... nyersz.
443
00:32:07,480 --> 00:32:09,120
betartottam a neked tett ígéretem.
444
00:32:09,500 --> 00:32:11,140
továbbra is ebben az iskolában maradhatunk.
445
00:32:11,380 --> 00:32:13,660
Ezt azonban nem fedheti fel
az igazi identitásod.
446
00:32:14,040 --> 00:32:16,460
ha minden kiderül, hazamész
447
00:32:17,820 --> 00:32:19,820
Fang Fang, már nem kell mennem.
448
00:32:20,340 --> 00:32:22,340
Nem kell többé elhagynom titeket!
449
00:32:23,220 --> 00:32:25,220
Nem kell tovább mennem, nem örülsz?!
450
00:32:25,560 --> 00:32:27,560
- Boldog vagy?
- ez nagyszerű!
451
00:32:28,820 --> 00:32:29,960
nagyon szuper!